Züzülü : c’est quoi ?

Le züzülü est un meuble incontournable du mobilier basque traditionnel.

Le plus simple pour traduire simplement ce terme basque serait peut-être « banc-coffre » . Sachant qu’il peut  exister en versions « avec » ou « sans » coffre, la traduction resterait quand même approximative.

 

Autrefois placé près de la cheminée, ce banc était fabriqué avec des essences de bois locales : chêne, merisier, noyer, châtaignier…

Il pouvait être relativement long et recevoir trois, voire quatre places.

Aujourd’hui,  pour s’adapter aux intérieurs modernes, souvent plus petits, il existe également des modèles plus courts à deux places.züzülü - zuzulu - banc pays-basque

Züzülü (principaux éléments)

——-

Les modèles différent sur divers points :

   Assise : certains züzülüs ont un coffre placé sous l’assise ; il peut être fermé par un ou deux abattants. D’autres ont un panneau de bois massif unique qui sert d’assise ; il est uniquement maintenu par une ceinture de traverses.

   Dossier : il peut être constitué d’un seul tenant, lui-même généralement divisé en deux ou trois panneaux encadrés par des montants et traverses. Cependant, le plus souvent, une tablette rabattable est intégrée en partie centrale. En position ouverte, cette dernière est maintenue à l’horizontale par un système de tasseau rabattable ; elle peut alors servir de table d’appoint.

   Accoudoirs : la plupart des züzülüs possèdent deux accoudoirs, fixés à chacune des extrémités ; arrondies ou plus rectilignes, leur forme varie suivant l’inspiration de l’artisan et du moment. Certains züzülüs n’ont qu’un accoudoir, à l’une des extrémités, tandis que d’autres n’en possèdent aucun.

   Pieds, traverses : les pieds et traverses peuvent être droits, chantournés, sobres dans leurs lignes ou bien richement décorés de sculptures.

 

Voir quelques modèles de ZUZULU

en cliquant sur le bouton ci-dessous :

Züzülü (modèles)